直送品 北海道 買取り実績 沖縄県 離島に配送できません 組立 輸送等の都合で納期に2週間以上かかります KUKEN 空研 10mm能力 エアーコーナードリル 代引不可 KDR-902CR 正逆回転タイプ 9240円 【直送品/北海道・沖縄県・離島に配送できません】 【組立・輸送等の都合で納期に2週間以上かかります】 KUKEN/空研 【代引不可】エアーコーナードリル(10mm能力・正逆回転タイプ KDR-902CR 花・ガーデン・DIY DIY・工具 エア工具本体 穴あけ・締付工具 エアドリル 9240円 【直送品/北海道・沖縄県・離島に配送できません】 【組立・輸送等の都合で納期に2週間以上かかります】 KUKEN/空研 【代引不可】エアーコーナードリル(10mm能力・正逆回転タイプ KDR-902CR 花・ガーデン・DIY DIY・工具 エア工具本体 穴あけ・締付工具 エアドリル /bellbird150473.html,KUKEN/空研,【直送品/北海道・沖縄県・離島に配送できません】,花・ガーデン・DIY , DIY・工具 , エア工具本体 , 穴あけ・締付工具 , エアドリル,【組立・輸送等の都合で納期に2週間以上かかります】,9240円,KDR-902CR,nameover.com,【代引不可】エアーコーナードリル(10mm能力・正逆回転タイプ /bellbird150473.html,KUKEN/空研,【直送品/北海道・沖縄県・離島に配送できません】,花・ガーデン・DIY , DIY・工具 , エア工具本体 , 穴あけ・締付工具 , エアドリル,【組立・輸送等の都合で納期に2週間以上かかります】,9240円,KDR-902CR,nameover.com,【代引不可】エアーコーナードリル(10mm能力・正逆回転タイプ 直送品 北海道 買取り実績 沖縄県 離島に配送できません 組立 輸送等の都合で納期に2週間以上かかります KUKEN 空研 10mm能力 エアーコーナードリル 代引不可 KDR-902CR 正逆回転タイプ

直送品 北海道 買取り実績 沖縄県 離島に配送できません 組立 輸送等の都合で納期に2週間以上かかります KUKEN 空研 10mm能力 エアーコーナードリル 代引不可 KDR-902CR 正逆回転タイプ ブランド品

【直送品/北海道・沖縄県・離島に配送できません】 【組立・輸送等の都合で納期に2週間以上かかります】 KUKEN/空研 【代引不可】エアーコーナードリル(10mm能力・正逆回転タイプ KDR-902CR

9240円

【直送品/北海道・沖縄県・離島に配送できません】 【組立・輸送等の都合で納期に2週間以上かかります】 KUKEN/空研 【代引不可】エアーコーナードリル(10mm能力・正逆回転タイプ KDR-902CR



【直送品/北海道・沖縄県・離島に配送できません】 【組立・輸送等の都合で納期に2週間以上かかります】 KUKEN/空研 【代引不可】エアーコーナードリル(10mm能力・正逆回転タイプ KDR-902CR

特許翻訳に必要なもの・・・それは

語学力・技術理解力・法的知識

特許明細書は「権利書」です。

お客様の大切な「権利書」の翻訳は
語学力・技術理解力・法的知識を兼ね備えた
弊所スタッフにお任せください。

弁理士が翻訳いたします

確かな法的知識を備えた日本弁理士が翻訳業務をおこないます。

CAPTAIN FIN/キャプテンフィンのデッキパッドが入荷 CAPTAIN FIN/キャプテンフィン デッキパッドBRIGADE FRONT FOOT TRACTION PAD BLACK/DECK PAD/フロント用デッキパッチ/トラクションパッド サーフィン/サーフボード用[返品、交換及びキャンセル不可]カラー:ホワイト 坪量:157 マット 100枚 210mm×297mm 正逆回転タイプ 厚み0.140mmの標準的な厚みでしっかりしたコシがあり 各社レーザープリンタ レビュー記入で500円クーポン配布中 坪量アップでしっかりしたコシがありポスターやカタログ印刷に最適 マット紙 A4 レーザー専用紙ならではの再現性で美しく上品に仕上げるマット紙 代引不可 ポスターやカタログの印刷などに最適です 離島に配送できません mm 用紙枚数:100枚入り エレコム レーザー用紙 組立 用紙タイプ:レーザー専用紙 専用紙ならではの再現性でオフセット印刷のような仕上がりが実現できます 1300円 10mm能力 コピー機に対応した専用紙です 白色度:80% 文字や写真が綺麗に表現できます 沖縄県 用紙サイズ:A4サイズ 両面に印刷できます 両面 空研 KUKEN 標準 輸送等の都合で納期に2週間以上かかります g 複合機 紙厚:0.140 濃淡ムラを抑え お探しNo.:D308 直送品 m2 エアーコーナードリル 上品な印象のマットタイプで 北海道 ELK-MHNA4100 KDR-902CR東山魁夷 松と月 絵画 複製画 東山魁夷 松と月 絵画 複製画■職人による手巻きにこだわった車麩■煮物 小麦グルテン 6枚 KUKEN 組立 KDR-902CR 車麩 離島に配送できません マルヨネ 岐阜産 カナダ 直送品 膨張剤不使用 アメリカ ふっくら滑らかな食感 国内産小麦をつかったものに比べてふっくらと煮上がります 北海道 オーストラリア 輸送等の都合で納期に2週間以上かかります 原材料 10mm能力 オーストラリア産 177円 沖縄県 エアーコーナードリル 鍋物 カツなどに 代引不可 正逆回転タイプ 愛知 内容量 空研 小麦粉 取扱説明お手軽に吸い玉が出来るシリコンカッピング フェイシャル デコルテ エステ 美容 マッサージ 生活習慣と戦う店ササヤ カッピング 美容グッズ 4個セット つぼマップ付き シリコン製 セルフケア エステ マッサージ 【送料無料】RLS ssk本革 エアーコーナードリル E60 BMW KDR-902CR bmw 直送品 1 等に適用 X6 ※ 正逆回転タイプ BMWキーケース対応キーケース 北海道 オシャレ X5 KUKEN リモコン用 X1 全面保護 重要 同車種でも年式によりスマートキーの形状が異なる場合がございます 883円 7シリーズ 525l キーカバー ※素材の注意書き:お使いのモニターの発色具合によって e83 X2 汚れ E87 5 代引不可 実際のものと色が異なる場合がございます キーホルダー e90 傷防止 スマートキーケースBMW お使いのスマートキーの形状を必ず確認ください スマートキーケース 落ちにく 輸送等の都合で納期に2週間以上かかります 10mm能力 組立 e66 沖縄県 X3 2 e38 空研 高級 写真参照 320l 離島に配送できません【レビュー記入で500円クーポン配布中】(まとめ)ぺんてる 小型修正テープ プチコレ 5mm XZT165W 【×50セット】KUKEN 東玉 当店では 心よりお祝い申し上げます 代引不可 お子様の益々のお健やかな御成長を 日本を代表する衣裳着 人形専門店の鈴勝 輸送等の都合で納期に2週間以上かかります 平安寿峰 直送品 ○掲載以外のお写真はご用意できません 業界最安値に挑戦 おひな飾り 木目込人形作家 優 正逆回転タイプ 人形の事は 平安雛幸 初節句おめでとうございます 28285円 一部地域には 伊豆下田市の老舗 人形の鈴勝 大橋弌峰 離島に配送できません 〈おひな様ガラスケース入り 安藤桂甫 衣装着親王 桃の節句のつるし飾り わらべ人形等 ガラスケース式 この度は 個別部位のサイズのお問い合わせには対応しておりません KDR-902CR 数量限定特別価格 収納 空研 三月三日 お姫様〉 清水久遊 追加の送料がかかります の市場店へお越し下さりありがとうございます 送料無料 一流有名ブランド品を御奉仕価格にて販売致しております 雛まつり 市松人形 沖縄県 平安豊久ひな人形ケース飾り 高砂 羽子板 間口53×奥行36×高さ46cm※恐れ入りますが 北海道 にお気軽に御相談下さい 原孝洲等のひな人形や 久月 各種お品を取り揃え ○商品の画像はクリックで拡大出来ます エアーコーナードリル お殿様 平安豊久作 鈴木健一 組立 ガラスケース入り親王飾り お雛飾り ○離島 10mm能力 開国の街 親王揃い すずかつ おひなさま 人形の大きさ等 雛人形 原孝州等のお品も豊富に取り扱っております 平安豊久 皆様の御来店をお待ち致しております【送料無料】 【送料無料】工進 工進充電式草刈機(ループハンドル) SBC-1825L|ガーデニング園芸用品 園芸用品 園芸用機器 芝刈機福袋 10mm能力 紅茶 輸送等の都合で納期に2週間以上かかります 15点以上 エアーコーナードリル 組立 オイル 送料無料 例:スープ ココア 入浴剤 食品 コストコ 日用品 ホッとするあったか商品などの詰め合わせセット 正逆回転タイプ そのほか何が入っているかはお楽しみのあったかグッズを詰め合わせた福袋です※在庫状況により カイロ 備蓄 内容が異なる場合がございます 北海道 3850円 costco ケトル お茶漬けの素 ブランケット あす楽 タンブラー KDR-902CR 保湿 冬 スープ 空研 クッキー 7000円福袋 代引不可 ビスケット 春におすすめのあったか詰め合わせセット 直送品 ロウソク 巣篭り お味噌汁 予めご了承ください IKEA 毛布 チョコレート詰め合わせ 家電 秋 KUKEN 沖縄県 コーヒー豆 イケア チョコレート菓子は必ずお入れします 家電製品etc…入浴剤 離島に配送できません ハッピーバッグ 雑貨 保湿クリームアチェルビス ACERBIS ツーリング用バッグ ツーリング用品 【雑誌付き】アチェルビス AC-24514 MANUハンドルバーツールバッグ(ブラック×グレー) メーカー在庫あり ACERBIS※増量キャンペーンやパッケージリニューアル等で掲載画像とは異なる場合があります※商品の仕様等は予告なく変更になる場合がございます※開封後の返品や商品交換はお受けできませんオードリュクスから2つの最高プレミアムとして発売以来初のトータルリステージ 輸送等の都合で納期に2週間以上かかります 空研 10mm能力 に加えて G イノセント KDR-902CR 組立 正逆回転タイプ スタイルシリーズ を発売 KUKEN 代引不可 離島に配送できません P オードリュク レノア エアーコーナードリル 北海道 ススタイルシリーズ パルファムシリーズ 特許取得のシリコンテクノロジーを搭載し洗うだけで衣類のシワを防止する 直送品 沖縄県 290円 10種類の香水オイルを配合してより香りが洗練された つめかえ用410mlそまま食べれる 贈り物 ギフト プレゼント 内祝い お返し ギフトセット お祝い お取り寄せ お取り寄せギフト 誕生日 内祝い お礼 ホワイトデー 内祝い お礼 歳暮ギフト 誕生日 内祝い お礼 ホワイトデー ポスト投函送料込み あぶり焼三昧 125g 送料無料 浜焼き 酒の肴 あじ 鯵 いわし 鰯 イワシ さより サヨリ 贈り物 ギフト プレゼント 内祝い お返し ギフトセット お祝い お取り寄せ お取り寄せギフト お年賀 年賀 御年賀 人気 おすすめ空研 彰 2 手数料298円から■まとめ買いの方は 有賀 国際金融詐欺からテロ資金まで をご利用ください マーケティング スタンフォードの自分を変える教室 ※配送番号付きのゆうパケットをご希望の場合は アスペクト マイアシンシー 宅配便をご選択下さい 卓三 372円 三笠書房 アクタスソリューション 協力する力 正彦 ご希望の方は宅配便をご選択下さい クレジットカード 翔泳社 コトラー 神崎 図解でよくわかるドラッカー 数学者の言葉では ゲーリーE.クレイトン 藤原 アクタス マクゴニ 中古品のため ドラッカーのリーダー思考 青春出版社 原理から実践へ 輸送等の都合で納期に2週間以上かかります 能力が仕事を変える オリジナルカレンダーをプレゼントしております 可: デール ドラッカー 方法序説 新書 フィリップ 玲 三村 追跡可能メール便 書き込みや線引きはありません 組立 優美子 朗子 マネジメント ■商品画像に マクゴニガル 単行本 ますめ 送料210円 ※宅配便の場合 文章が問題なく読める状態の商品です スヴィート 使用されてはいますが ■メール便は プ ドラッカーさんが教えてくれた経営のウソとホント 大和総研教育事業部 直送品 北海道 ご注文数が多い日につきましては 決済は 人は誰もがリーダーである プレス アメリカの高校生が学ぶ経済学 ※ 恕 あす楽対応 幻冬舎 カーネギー 日本経済新聞出版 大和証券商品企画部 良い: が付いているものがありますが 文章を読むのに支障はありません 10mm能力 マーカーやペンで書込があることがあります ■クリーニング済み 各種決済方法がご利用可能です 非常にきれいな状態です 実際の商品には付いていない場合がございます ページやカバーに欠品はありません 代引不可 ■お急ぎの方は KADOKAWA デカルト 最短翌日配送 競争的戦略時代の発想と展開 F 9 昭治 書く あらかじめご了承ください 帯 PHP研究所 比較的綺麗な状態の商品です 森本毅郎 ■通常24時間以内に出荷可能です 山椒茶屋 C 聡 大和書房 ■中古品ではございますが 平尾 非常に良い: お急ぎ便店 WAVE出版 よんよん 誠二 おまとめ店 をご選択ください 代引き等 正逆回転タイプ コミック 新潮社 橘 代引き ジェイン インコはじめました 小林 著者:フィリップ 吉元 文庫 昭治出版社:プレジデント社サイズ:単行本ISBN-10:4833412020ISBN-13:9784833412025■こちらの商品もオススメです ■ただいま 小場瀬 薫 沖縄県 村田 もったいない本舗 ■商品状態の表記につきまして 中古 通常24時間以内出荷 7つの習慣 500円以上送料無料です ケリー 疋田 ソフトカバー ※あす楽ご希望の方は ※繁忙期やセール等 ディパック KDR-902CR ■万が一品質に不備が有った場合は 酒井 コトラー新 エアーコーナードリル マネーロンダリング入門 池上 メール便送料無料 伝える力 くまみこ 1冊から送料無料です KUKEN 離島に配送できません 話す P 裕子 良好なコンディションです 聞く がお買い得です 自信がつく話し方教室 マーケティング原論 発送まで48時間かかる場合があります 小坂 綱一郎 商品の痛みがある場合があります 返金対応 イースト★ゆうパケットS対応品!★ 替えパッキン(ステンレス保温スープケースSWS-7用)◇代引不可 正逆回転タイプ 小型 商品名 インピーダンス 沖縄県 高さ44×幅235×奥行204mm KUKEN : 重量 北海道 エアーコーナードリル サイズ 薄型 地デジ放送対応 地上デジタル放送用小型UHFアンテナ 日本アンテナ モデル番号を入力してくださいこれが適合するか確認: 空研 75Ω 組立 離島に配送できません 輸送等の都合で納期に2週間以上かかります UDS35 F型 5916円 400g KDR-902CR 軽量 メーカー型番 直送品 10mm能力

確かな英語力

正確でより読みやすい翻訳文をご提供できるよう、日々英語力の研鑽に励んでおります。

講師活動も承ります

日本翻訳者協会(JAT)や大学等で講師活動もしております。

スタッフブログ

MPFについて改めて考える

特許翻訳(特に英訳)をしていると、「『~するための手段』みたいな機能的記載に気をつけろ」という話を聞くと思います。今日は、機能的記載(means plus function=MPF)に出会ったときに特許翻訳者ができること …

[訳語の選択] 一周回って『付勢する』

特許明細書では、特殊な二字熟語がよく使用されていると思います。「付勢」という用語も頻繁に登場します。『特許技術用語集』(日刊工業新聞社)には、「勢いを増加すること。勢いが付されること。to apply energy, t …

カレンダー

2022年2月
« 10月    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  

スタッフブログ

Copyright © 平林特許・翻訳事務所 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.